[Java] Always signal the Archive mark file as ready upon conclusion of the context, even if there is an error. (#1651)

Previously, an error during `conclude` would result in an uninitialised mark file being left in place. Subsequent attempts to load the mark file would then fail with a `mark file major version 0 does not match` error.

Author: nickelaway