[Docs] Enhance "Resuming a GroupChat" documentation

The current documentation flow needs improvement. The existing instructions are unclear and difficult to follow. To enhance usability, we should restructure the documentation to make it more intuitive, organized, and easier to understand. A focus on clarity and readability will help users navigate the content more effectively.