test(enhance): add comprehensive agent analyzer tests

Create test suite with:
- Pattern tests for all 14 patterns
- Frontmatter parsing tests
- Agent analysis integration tests
- Fixer function tests for markdown
- Helper function tests

Part of implementation plan step 7

Author: avifenesh