Make it possible to edit tool calls in Trace Editor

[krisztianfekete]

Problem or motivation

Today, one cannot edit tool calls, see:

Proposed solution

We should be able to edit tool information as well, to make it easier to test edge cases/failures.

Alternatives considered

No response

Additional context

No response

Human confirmation

• I am a human (not a bot, agent, or AI) filing this issue.