feat: Update ping disconnection to use offline state

[micpapal]

Change the ping behavior: instead of closing the session when a participant or moderator is unresponsive, move the unresponsive node to offline state. This allows recovery via  session_resume  after crashes.

See full design: #1807