Add SKILL.md for robot-obo-tool skill

Comprehensive guide covering all ROBOT commands with deep dives on
reasoning (ELK, explain, reason+relax+reduce pipeline) and templates
(TSV header syntax, OBI-style patterns, Makefile integration).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cmungall