Add windows tests

unfortunately [service containers](https://docs.github.com/en/actions/using-containerized-services/about-service-containers) are not supported in windows, so we'd need a different method to make a database available.