🐛 Bug: Agents framework doesn't gracefully handle context overflow

[aaronsteers]

As a mitigation, we could remove the "get_manifest_json_schema" tool.

We probably also want to see if we can recover gracefully.