Add problem matchers for the GitHub Action

[akaihola]

GitHub Actions supports rendering output from workflows as notes embedded in the source code view.

It would be useful to see Black and isort reformattings as well as linter output in context next to the code in addition to the terminal output.

See #281/#313 and #243 for previous work on the GitHub Action.