概要
#465 で助数詞の動的候補生成を実装した。現在25+15=40種の助数詞を登録済み。
追加候補を整理し、段階的に拡充する。
統合で対処できるもの（既存エントリの surfaces 追加）
| 既存 canonical |
追加 surface |
備考 |
| きょく |
局 |
曲と統合。LM で選択 |
| はい |
敗 |
杯と統合。LM で選択 |
| とう |
棟 |
頭と統合。LM で選択 |
安全に追加可能な助数詞
| 助数詞 |
読み |
備考 |
| 両 |
りょう |
車両 |
| 戦 |
せん |
試合 |
| 組 |
くみ |
グループ |
| 粒 |
つぶ |
|
| 箱 |
はこ |
|
| 株 |
かぶ |
|
| 隻 |
せき |
船。低頻度 |
慎重な検討が必要なもの
| 助数詞 |
読み |
リスク |
| 位 |
い |
1文字助数詞。かな数詞パスでは既に無効だが ASCII 数字からは有効 |
| 号 |
ごう |
ご(5) + う と誤分割の可能性 |
| 勝 |
しょう |
多義語（章, 賞, 省, 症...） |
| 便 |
びん |
瓶(びん) と衝突 |
| 棟 |
むね |
とう とは別読み。追加する場合は別エントリ |
| 缶 |
かん |
多義（間, 感, 巻...） |
| 丁 |
ちょう |
多義（兆, 町, 長...） |
| 丁目 |
ちょうめ |
複合語。住所用 |
| 行 |
ぎょう |
辞書経由で既に動くはずなので不要かもしれない |
方針
- 追加時は必ず
make -C default-model evaluate で退行チェック
- 統合（surfaces 追加）は退行リスクが低いので先に実施
- 1文字助数詞・多義語は慎重に
Related: #465, #354
概要
#465 で助数詞の動的候補生成を実装した。現在25+15=40種の助数詞を登録済み。
追加候補を整理し、段階的に拡充する。
統合で対処できるもの（既存エントリの surfaces 追加）
安全に追加可能な助数詞
慎重な検討が必要なもの
ご(5) +うと誤分割の可能性とうとは別読み。追加する場合は別エントリ方針
make -C default-model evaluateで退行チェックRelated: #465, #354