DX-113970 Fix windows build

Author: DenisTarasyuk

dev/tasks/java-jars/github.yml

@@ -186,7 +186,7 @@ jobs:
 
   build-cpp-windows:
     name: Build C++ libraries Windows
-    runs-on: windows-2019
+    runs-on: windows-2022
     steps:
       {{ macros.github_checkout_arrow()|indent }}
       - name: Set up Java