DX-113970 Upgrade download-artifact action from v3 to v4

MINOR: [CI] Bump actions/{download,upload}-artifact version (apache#44086)

v2 and v3 are deprecated and can fail CI builds, bump to v4.

Authored-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>
Signed-off-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>

Author: pitrou

dev/tasks/java-jars/github.yml

@@ -198,7 +198,7 @@ jobs:
     steps:
       {{ macros.github_checkout_arrow(fetch_depth=0)|indent }}
       - name: Download Libraries
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           path: artifacts
       - name: Decompress artifacts

dev/tasks/r/github.linux.arrow.version.back.compat.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
           cp arrow/r/extra-tests/helper*.R extra-tests/
           cp arrow/r/extra-tests/test-*.R extra-tests/
       - name: Download artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: files
           path: extra-tests/files

dev/tasks/r/github.linux.cran.yml

@@ -57,5 +57,5 @@ jobs:
         if: always()
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: test-output
+          name: test-output-{{ "${{ matrix.r_image }}" }}
           path: arrow/r/check/arrow.Rcheck/tests/testthat.Rout*

dev/tasks/r/github.linux.offline.build.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
 
       - uses: r-lib/actions/setup-r@v2
       - name: Download artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: thirdparty_deps
           path: arrow/r/

dev/tasks/r/github.linux.versions.yml

@@ -57,5 +57,5 @@ jobs:
         if: always()
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: test-output
+          name: test-output-{{ "${{ matrix.r_version }}" }}
           path: arrow/r/check/arrow.Rcheck/tests/testthat.Rout*

dev/tasks/r/github.macos-linux.local.yml

@@ -99,6 +99,6 @@ jobs:
       - name: Save the test output
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: test-output
+          name: test-output-{{ "${{ matrix.os }}" }}
           path: arrow-tests/testthat.Rout*
         if: always()

dev/tasks/r/github.packages.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     container: "rstudio/r-base:4.2-centos7"
     steps:
-      - uses: actions/download-artifact@v3
+      - uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: r-pkg_centos7
       - name: Install DTS Package
@@ -442,7 +442,7 @@ jobs:
     steps:
       {{ macros.github_checkout_arrow()|indent }}
       - name: Download Artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           path: artifacts
       - name: Install R