Merge pull request #1319 from Scrambled777/master

Hindi Translation Update

Author: alainm23

po/hi.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 11:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-18 23:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 09:31+0530\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: core/Enum.vala:105 core/Util/Util.vala:229 core/Util/Datetime.vala:64
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "कार्य"
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:183
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:40
 msgid "Labels"
-msgstr "लेबल्स"
+msgstr "लेबल"
 
 #: core/Enum.vala:193
 msgid "Filters"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "देय तिथि"
 
 #: core/QuickAdd.vala:65
 msgid "To-do name"
-msgstr "करने-योग्य का नाम"
+msgstr "करने-हेतु कार्य का नाम"
 
 #: core/QuickAdd.vala:135
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: core/QuickAdd.vala:142
 msgid "Create More"
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr "आज + इनबॉक्स"
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:195
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:254
 msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द"
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: core/Util/Util.vala:382
 msgid "Delete All"
 msgstr "सभी मिटाएं"
 
 #: core/Util/Util.vala:396
 msgid "Process completed, you need to start Planify again."
-msgstr "प्रक्रिया पूरी हो गई, आपको Planify को फिर से शुरू करना होगा।"
+msgstr "प्रक्रिया पूर्ण, आपको Planify को फिर से शुरू करना होगा।"
 
 #: core/Util/Util.vala:398 src/Services/Backups.vala:509
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1337
@@ -358,19 +358,19 @@ msgstr ""
 
 #: core/Util/Util.vala:600
 msgid "Tap this to-do"
-msgstr "इस करने-योग्य को टैप करें"
+msgstr "इस करने-हेतु कार्य को टैप करें"
 
 #: core/Util/Util.vala:601
 msgid ""
 "You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left. "
 "Completed to-dos are collected at the bottom of your project."
 msgstr ""
-"आप एक करने-योग्य को देख रहे हैं! बाईं ओर चेकबॉक्स पर टैप करके इसे पूरा करें। पूर्ण किए गए करने-"
-"योग्य आपके परियोजना के निचले भाग में एकत्र किए जाते हैं।"
+"आप एक करने-हेतु कार्य को देख रहे हैं! बाईं ओर चेकबॉक्स पर टैप करके इसे पूरा करें। पूर्ण किए गए "
+"करने-हेतु कार्य आपके परियोजना के निचले भाग में एकत्र किए जाते हैं।"
 
 #: core/Util/Util.vala:606
 msgid "Create a new to-do"
-msgstr "एक नया करने-योग्य बनाएं"
+msgstr "एक नया करने-हेतु कार्य बनाएं"
 
 #: core/Util/Util.vala:607
 msgid ""
@@ -382,22 +382,22 @@ msgstr ""
 
 #: core/Util/Util.vala:612
 msgid "Plan this to-do by today or later"
-msgstr "आज या बाद में यह करने-योग्य करने की योजना बनाएं"
+msgstr "आज या बाद में यह करने-हेतु कार्य करने की योजना बनाएं"
 
 #: core/Util/Util.vala:613
 msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
-msgstr "यह करने-योग्य कब करना है यह तय करने के लिए नीचे दिए गए कैलेंडर बटन पर टैप करें।"
+msgstr "यह करने-हेतु कार्य कब करना है यह तय करने के लिए नीचे दिए गए कैलेंडर बटन को दबाएं।"
 
 #: core/Util/Util.vala:618
 msgid "Reorder yours to-dos"
-msgstr "अपने करने-योग्य को पुनः व्यवस्थित करें"
+msgstr "अपने करने-हेतु कार्य को पुनः व्यवस्थित करें"
 
 #: core/Util/Util.vala:619
 msgid ""
 "To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should "
 "go."
 msgstr ""
-"अपनी सूची को पुन: व्यवस्थित करने के लिए, किसी करने-योग्य को टैप करके रखें, फिर उसे उस "
+"अपनी सूची को पुन: व्यवस्थित करने के लिए, किसी करने-हेतु कार्य को टैप करके रखें, फिर उसे उस "
 "स्थान पर खींचें जहां उसे जाना चाहिए।"
 
 #: core/Util/Util.vala:624
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid ""
 "Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button "
 "in the 'On This Computer' section and add a project of your own."
 msgstr ""
-"अपने करने-योग्य को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करें! बाएं पैनल पर जाएं और 'इस कंप्यूटर पर' अनुभाग "
-"में '+' बटन पर क्लिक करें और अपना खुद का एक परियोजना जोड़ें।"
+"अपने करने-हेतु कार्य को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करें! बाएं पैनल पर जाएं और 'इस कंप्यूटर पर' "
+"अनुभाग में '+' बटन पर क्लिक करें और अपना खुद का एक परियोजना जोड़ें।"
 
 #: core/Util/Util.vala:630
 msgid "You’re done!"
@@ -424,8 +424,8 @@ msgid ""
 "below..\n"
 "We hope you’ll enjoy using Planify!"
 msgstr ""
-"वास्तव में आपको बस इतना ही जानने की जरूरत है। बेझिझक अपनी खुद की परियोजनाएं और करने-"
-"योग्य जोड़ना शुरू करें।\n"
+"वास्तव में आपको बस इतना ही जानने की जरूरत है। बेझिझक अपनी खुद की परियोजनाएं और करने-हेतु "
+"कार्य जोड़ना शुरू करें।\n"
 "नीचे दी गई उन्नत सुविधाओं को जानने के लिए आप बाद में इस परियोजना पर वापस आ सकते हैं..\n"
 "हमें आशा है कि आप Planify का उपयोग करके आनंद लेंगे!"
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/Util/Util.vala:684
 msgid "Tag your to-dos!"
-msgstr "अपने करने-योग्य टैग करें!"
+msgstr "अपने करने-हेतु कार्य टैग करें!"
 
 #: core/Util/Util.vala:685
 msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "स्थिति"
 #: core/Widgets/StatusButton.vala:45 core/Widgets/StatusButton.vala:84
 #: core/Widgets/StatusButton.vala:122
 msgid "To Do"
-msgstr "करने-योग्य"
+msgstr "करने-हेतु"
 
 #: core/Widgets/StatusButton.vala:85 core/Widgets/StatusButton.vala:119
 #: src/Layouts/ItemRow.vala:1007 src/Layouts/ItemBoard.vala:639
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "समय"
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:80 src/Dialogs/DatePicker.vala:102
 #: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:226
 msgid "Done"
-msgstr "हो गया"
+msgstr "संपन्न"
 
 #: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:114
 msgid "Clear"
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr "आज"
 #: core/Objects/Filters/Completed.vala:50 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:131
 #: src/Views/Filter.vala:194 src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:41
 msgid "Completed"
-msgstr "पूरा हुआ"
+msgstr "पूर्ण"
 
 #: core/Objects/Filters/Completed.vala:51
 msgid "completed"
-msgstr "पूरा हुआ"
+msgstr "पूर्ण"
 
 #: core/Objects/Filters/Completed.vala:51
 msgid "logbook"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "window is closed so that it can send to-do notifications."
 msgstr ""
 "जब यह उपकरण चालू होगा तो Planify स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाएगा और इसकी विंडो बंद "
-"होने पर भी चलेगा ताकि यह करने-योग्य संबंधी सूचनाएं भेज सके।"
+"होने पर भी चलेगा ताकि यह करने-हेतु कार्य संबंधी सूचनाएं भेज सके।"
 
 #: src/MainWindow.vala:73
 msgid "Main Menu"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "बैकअप सफलतापूर्वक आयातित"
 
 #: src/Services/Backups.vala:506
 msgid "Process completed, you need to start Planify again"
-msgstr "प्रक्रिया पूरी हो गई, आपको Planify फिर से शुरू करना होगा"
+msgstr "प्रक्रिया पूर्ण, आपको Planify फिर से शुरू करना होगा"
 
 #: src/Services/Backups.vala:520
 msgid "Planify Backup Files"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "तदनुकूल"
 #: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:755
 #, c-format
 msgid "Completed. Next occurrence: %s"
-msgstr "पूरा हुआ। अगली बार: %s"
+msgstr "पूर्ण। अगली बार: %s"
 
 #: src/Layouts/ItemRow.vala:1489 src/Layouts/ItemBoard.vala:1007
 #, c-format
@@ -1325,31 +1325,30 @@ msgid ""
 "internet. Changes you make in offline\n"
 "mode will be synced when you reconnect"
 msgstr ""
-"ऐसा लगता है कि आप इससे कनेक्ट नहीं हैं\n"
-"इंटरनेट। परिवर्तन आप ऑफ़लाइन में करते हैं\n"
-"जब आप पुनः कनेक्ट करेंगे तो मोड समन्वयित हो जाएगा"
+"ऐसा लगता है कि आप इंटरनेट से नहीं जुड़ें हैं। ऑफ़लाइन मोड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन आपके "
+"पुनः जुड़ने पर समन्वयित हो जाएंगे"
 
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:216
 msgid "Mark as Completed"
 msgstr "पूर्ण चिह्नित करें"
 
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:246
 msgid "Delete To-Do"
-msgstr "करने-योग्य मिटाएं"
+msgstr "करने-हेतु कार्य मिटाएं"
 
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:247
 msgid "Are you sure you want to delete this to-do?"
-msgstr "क्या आप वाकई इस करने-योग्य को मिटाना चाहते हैं?"
+msgstr "क्या आप वाकई इस करने-हेतु कार्य को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:249
 #, c-format
 msgid "Delete %d To-Dos"
-msgstr "%d करने-योग्य मिटाएं"
+msgstr "%d करने-हेतु कार्य मिटाएं"
 
 #: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:250
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete these %d to-dos?"
-msgstr "क्या आप वाकई इन %d करने-योग्य को मिटाना चाहते हैं?"
+msgstr "क्या आप वाकई इन %d करने-हेतु कार्य को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: src/Widgets/SubItems.vala:82
 msgid "Sub-tasks"
@@ -1392,11 +1391,11 @@ msgstr "पेस्ट"
 
 #: src/Views/Project/Project.vala:275
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी विस्तृत करें"
 
 #: src/Views/Project/Project.vala:278
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी संक्षिप्त करें"
 
 #: src/Views/Project/Project.vala:412
 msgid "List"
@@ -1541,9 +1540,8 @@ msgid "Labels: Nextcloud"
 msgstr "लेबल: Nextcloud"
 
 #: src/Views/Filter.vala:230
-#, fuzzy
 msgid "All Tasks"
-msgstr "कार्य"
+msgstr "सभी कार्य"
 
 #: src/Views/Filter.vala:535
 #, c-format
@@ -1823,7 +1821,7 @@ msgstr "एकीकरण"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:124
 msgid "Sync your favorite to-do providers"
-msgstr "अपने पसंदीदा करने-योग्य प्रदाताओं को समन्वयित करें"
+msgstr "अपने पसंदीदा करने-हेतु कार्य प्रदाताओं को समन्वयित करें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:140
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:344
@@ -1860,7 +1858,7 @@ msgstr "त्वरित जोड़ें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:184
 msgid "Adding to-do's from anywhere"
-msgstr "कहीं से भी करने-योग्य को जोड़ें"
+msgstr "कहीं से भी करने-हेतु कार्य को जोड़ें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:194
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:28
@@ -2028,12 +2026,13 @@ msgstr "2500 मिलीसेकंड प्रतीक्षा करे
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:535
 msgid "Complete Task"
-msgstr "पूरा कार्य"
+msgstr "कार्य पूर्ण करें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:536
 msgid ""
 "Complete your to-do instantly or wait 2500 milliseconds with the undo option"
-msgstr "अपना करने-योग्य तुरंत पूरा करें या पूर्ववत विकल्प के साथ 2500 मिलीसेकेंड प्रतीक्षा करें"
+msgstr ""
+"अपना करने-हेतु कार्य तुरंत पूरा करें या पूर्ववत विकल्प के साथ 2500 मिलीसेकेंड प्रतीक्षा करें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:543
 msgid "Priority 1"
@@ -2077,7 +2076,7 @@ msgstr "कार्य पूर्ण की ध्वनि"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:586
 msgid "Play a sound when tasks are completed"
-msgstr "कार्य पूरा होने पर ध्वनि बजाएं"
+msgstr "कार्य पूर्ण होने पर ध्वनि बजाएं"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:592
 msgid "Open Task In Sidebar View"
@@ -2155,8 +2154,8 @@ msgid ""
 "Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few "
 "keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in."
 msgstr ""
-"बस कुछ कीस्ट्रोक्स के साथ अपने डेस्कटॉप पर कहीं से भी करने-योग्य बनाने के लिए त्वरित जोड़ें का "
-"उपयोग करें। आपको वह ऐप छोड़ने की भी ज़रूरत नहीं है जिसमें आप वर्तमान में हैं।"
+"बस कुछ कीस्ट्रोक्स के साथ अपने डेस्कटॉप पर कहीं से भी करने-हेतु कार्य बनाने के लिए त्वरित जोड़ें "
+"का उपयोग करें। आपको वह ऐप छोड़ने की भी ज़रूरत नहीं है जिसमें आप वर्तमान में हैं।"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1145
 msgid ""
@@ -2168,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1173
 msgid "Settings"
-msgstr "सेटिंग्स"
+msgstr "सेटिंग"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1181
 msgid "Save Last Selected Project"
@@ -2200,9 +2199,8 @@ msgid "Please Enter Your Credentials"
 msgstr "कृपया अपना प्रत्ययपत्र दर्ज करें"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1367
-#, fuzzy
 msgid "Nextcloud Setup"
-msgstr "Nextcloud"
+msgstr "Nextcloud सेटअप"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1370
 msgid "Server URL"
@@ -2349,7 +2347,7 @@ msgstr "आयात अवलोकन"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:179
 msgid "To-Dos"
-msgstr "करने-योग्य"
+msgstr "करने-हेतु कार्य"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:200
 msgid "Confirm"
@@ -2497,12 +2495,3 @@ msgstr "लेबल खोलें"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open Pinboard"
 msgstr "पिनबोर्ड खोलें"
-
-#~ msgid "Add To-Do"
-#~ msgstr "करने-योग्य जोड़ें"
-
-#~ msgid "Add a description…"
-#~ msgstr "विवरण जोड़ें…"
-
-#~ msgid "CalDAV Setup"
-#~ msgstr "CalDAV सेटअप"