@@ -952,8 +952,8 @@ msgid ""
952952"That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than "
953953"it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want."
954954msgstr ""
955- "Le bouton bleu que vous voyez en bas de chaque vue est plus puissant qu’il n’ "
956- "y paraît : il est fait pour bouger ! Faites-le glisser vers le haut pour "
955+ "Le bouton bleu que vous voyez en bas de chaque vue est plus puissant qu’il "
956+ "n’ y paraît : il est fait pour bouger ! Faites-le glisser vers le haut pour "
957957"créer une tâche là où vous le souhaitez."
958958
959959#: core/Utils/Util.vala:667
@@ -1629,7 +1629,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas cacher ce compte"
16291629msgid ""
16301630"This account contains your current Inbox project. Please change your Inbox "
16311631"project first."
1632- msgstr "Ce compte contient votre projet principal. Veuillez d'abord le changer."
1632+ msgstr ""
1633+ "Ce compte contient votre projet principal. Veuillez d'abord le changer."
16331634
16341635#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:408
16351636msgid "Change Inbox"
@@ -1952,7 +1953,8 @@ msgstr "Exécuter en arrière-plan"
19521953
19531954#: src/Dialogs/Preferences/Pages/General.vala:70
19541955msgid "Let Planify run in background and send notifications"
1955- msgstr "Laisser Planify s’exécuter en arrière-plan et envoyer des notifications"
1956+ msgstr ""
1957+ "Laisser Planify s’exécuter en arrière-plan et envoyer des notifications"
19561958
19571959#: src/Dialogs/Preferences/Pages/General.vala:83
19581960msgid "Run on Startup"
@@ -2267,8 +2269,8 @@ msgid ""
22672269"supporting us."
22682270msgstr ""
22692271"Planify est développé avec amour et passion pour l’open source. Cependant, "
2270- "si vous aimez Planify et que vous souhaitez aider son développement, n’ "
2271- "hésitez pas à nous soutenir."
2272+ "si vous aimez Planify et que vous souhaitez aider son développement, "
2273+ "n’ hésitez pas à nous soutenir."
22722274
22732275#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:109
22742276msgid "Sync your favorite to-do providers"
@@ -2308,7 +2310,8 @@ msgstr "Créer un projet tutoriel"
23082310
23092311#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:199
23102312msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project"
2311- msgstr "Faites le tour pas à pas de l’application avec un court projet tutoriel"
2313+ msgstr ""
2314+ "Faites le tour pas à pas de l’application avec un court projet tutoriel"
23122315
23132316#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:218
23142317msgid "Want to buy me a drink?"
@@ -2421,8 +2424,8 @@ msgid ""
24212424"If you have any questions about your data or any other issue, please contact "
24222425"us. We will be happy to answer you."
24232426msgstr ""
2424- "Si vous avez des questions concernant vos données ou tout autre sujet, n’ "
2425- "hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous répondre."
2427+ "Si vous avez des questions concernant vos données ou tout autre sujet, "
2428+ "n’ hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous répondre."
24262429
24272430#: src/Dialogs/Project.vala:58 src/Layouts/Sidebar.vala:121
24282431msgid "New Project"
@@ -2662,8 +2665,8 @@ msgstr "Favoris"
26622665#: src/Layouts/Sidebar.vala:42
26632666msgid "No favorites available. Create one by clicking on the '+' button"
26642667msgstr ""
2665- "Aucune tâche favorite disponible. Créez-en une en cliquant sur le bouton « + "
2666- "»"
2668+ "Aucune tâche favorite disponible. Créez-en une en cliquant sur le bouton "
2669+ "« + »"
26672670
26682671#: src/Layouts/Sidebar.vala:122
26692672#, fuzzy
@@ -2836,8 +2839,8 @@ msgstr "%d tâches accomplies et leurs sous-tâches seront supprimées"
28362839#: src/Views/Label/LabelSourceRow.vala:49
28372840msgid "No labels available. Create one by clicking on the '+' button"
28382841msgstr ""
2839- "Aucune tâche favorite disponible. Créez-en une en cliquant sur le bouton « + "
2840- "»"
2842+ "Aucune tâche favorite disponible. Créez-en une en cliquant sur le bouton "
2843+ "« + »"
28412844
28422845#: src/Views/Project/Board.vala:74 src/Views/Project/List.vala:82
28432846msgid "Note"
0 commit comments