@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : alainmh23@gmail.com\n "
55"POT-Creation-Date : 2025-11-02 17:57+0000\n "
6- "PO-Revision-Date : 2025-12-31 16:56 +0000\n "
6+ "PO-Revision-Date : 2026-02-14 12:09 +0000\n "
77"Last-Translator : Milo Ivir <mail@milotype.de>\n "
88"Language-Team : Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/planner/io- "
99"github-alainm23-planify/hr/>\n "
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1414"Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1515"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n "
16- "X-Generator : Weblate 5.15.1 \n "
16+ "X-Generator : Weblate 5.16-dev \n "
1717
1818#: core/Enum.vala:168 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:352
1919#: src/Dialogs/Preferences/Pages/General.vala:55
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Odjeljak"
130130
131131#: core/Enum.vala:357 src/Views/Today.vala:773
132132msgid "Assignment"
133- msgstr ""
133+ msgstr "Zadatak "
134134
135135#: core/Enum.vala:469
136136msgid "Task Created"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "filtri"
191191
192192#: core/Objects/Filters/Anytime.vala:34
193193msgid "no date"
194- msgstr "nema datuma"
194+ msgstr "bez datuma"
195195
196196#: core/Objects/Filters/Completed.vala:33
197197msgid "Completed"
@@ -533,12 +533,12 @@ msgstr "Učitavanje zadataka za %s …"
533533#: core/Services/CalDAV/CalDAVClient.vala:345
534534#, c-format
535535msgid "Loaded tasks for %s…"
536- msgstr ""
536+ msgstr "Učitani zadaci za %s … "
537537
538538#: core/Services/CalDAV/CalDAVClient.vala:338
539539#, c-format
540540msgid "Syncing task %d of %d"
541- msgstr ""
541+ msgstr "Sinkroniziranje zadatka %d od %d "
542542
543543#: core/Services/CalDAV/Core.vala:162
544544msgid "Source already exists"
@@ -570,6 +570,8 @@ msgid ""
570570"Todoist has updated their API. Please reconnect your account in Preferences "
571571"to continue syncing."
572572msgstr ""
573+ "Usluga Todoist je aktualizirala svoj API. Za nastavljanje sinkronizacije "
574+ "ponovo poveži svoj račun u postavkama."
573575
574576#: core/Services/Todoist.vala:1609 src/Widgets/ErrorView.vala:138
575577msgid "The request was incorrect."
@@ -989,6 +991,8 @@ msgid ""
989991"Get notified about important tasks or events. Tap the clock button below to "
990992"add a reminder."
991993msgstr ""
994+ "Primaj obavijesti o važnim zadacima ili događajima. Dodirni gumb sata za "
995+ "dodavanje podsjetnika."
992996
993997#: core/Utils/Util.vala:700
994998msgid "💼️Work"
@@ -1186,7 +1190,7 @@ msgstr "Sljedeći tjedan"
11861190
11871191#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:523
11881192msgid "Save"
1189- msgstr ""
1193+ msgstr "Spremi "
11901194
11911195#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:559
11921196msgid "Daily"
@@ -1218,7 +1222,7 @@ msgstr "Prilagođeno"
12181222
12191223#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:855
12201224msgid "No date"
1221- msgstr ""
1225+ msgstr "Bez datuma "
12221226
12231227#: core/Widgets/DateTimePicker/RepeatConfig.vala:121
12241228msgid "Minute(s)"
@@ -1592,7 +1596,7 @@ msgstr "Sljedeći tjedan"
15921596#: src/Layouts/ItemRow.vala:1233 src/Views/Project/Project.vala:562
15931597#: src/Views/Project/Project.vala:733
15941598msgid "No Date"
1595- msgstr "Nema datuma"
1599+ msgstr "Bez datuma"
15961600
15971601#: src/Dialogs/DatePicker.vala:106 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:89
15981602msgid "Done"
@@ -1696,19 +1700,19 @@ msgstr "Račune možeš razvrstati povlačenjem i ispuštanjem"
16961700#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:234
16971701#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:578
16981702msgid "Planify is syncing your tasks, this may take a few moments"
1699- msgstr ""
1703+ msgstr "Planify sinkronizira tvoje zadatke, to može ponešto potrajati "
17001704
17011705#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:307
17021706msgid "SSL verification is disabled"
17031707msgstr "SSL provjera je isključena"
17041708
17051709#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:323
17061710msgid "Account migration required"
1707- msgstr ""
1711+ msgstr "Potrebna je migracija računa "
17081712
17091713#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:327
17101714msgid "Reconnect"
1711- msgstr ""
1715+ msgstr "Ponovo poveži "
17121716
17131717#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/Accounts.vala:434
17141718msgid "Cannot Hide This Account"
@@ -1819,13 +1823,15 @@ msgstr "Izbrisati izvor?"
18191823
18201824#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:216
18211825msgid "Cannot Delete This Source"
1822- msgstr ""
1826+ msgstr "Nije moguće izbrisati ovaj izvor "
18231827
18241828#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/SourceView.vala:217
18251829msgid ""
18261830"This source contains your current Inbox project. Please change your Inbox "
18271831"project first."
18281832msgstr ""
1833+ "Ovaj izvor sadrži tvoj trenutačni projekt ulaznog sandučića. Najprije "
1834+ "promijeni svoj projekt ulaznog sandučića."
18291835
18301836#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Accounts/TodoistSetup.vala:96
18311837msgid "Token"
@@ -2785,7 +2791,7 @@ msgstr "Nema dostupnih projekata. Stvori projekt klikom na gumb '+'"
27852791
27862792#: src/Layouts/SidebarSourceRow.vala:78
27872793msgid "Account Migration Required"
2788- msgstr ""
2794+ msgstr "Potrebna je migracija računa "
27892795
27902796#: src/MainWindow.vala:79
27912797msgid "Main Menu"
@@ -2903,7 +2909,7 @@ msgstr "Odličan posao, nema ničega za obaviti 🎉"
29032909
29042910#: src/Views/Filter.vala:361
29052911msgid "tasks"
2906- msgstr ""
2912+ msgstr "zadaci "
29072913
29082914#: src/Views/Filter.vala:622
29092915msgid "Delete Completed Task"
@@ -3073,7 +3079,7 @@ msgstr "Promijeni termin"
30733079
30743080#: src/Views/Today.vala:761
30753081msgid "Me"
3076- msgstr ""
3082+ msgstr "Ja "
30773083
30783084#: src/Widgets/Attachments.vala:58
30793085msgid "Attachments"
@@ -3136,7 +3142,7 @@ msgstr "Prijavi problem"
31363142
31373143#: src/Widgets/ErrorView.vala:142
31383144msgid "Account migration required."
3139- msgstr ""
3145+ msgstr "Potrebna je migracija računa. "
31403146
31413147#: src/Widgets/EventRow.vala:242
31423148#, c-format
0 commit comments