Remove uv from all scripts/run commands

[rwood-97]

Since uv syncs you env each time you run uv run xx it will uninstall extras unless you pass --no-sync or --extra xx.
This is annoying and instead we should just source .venv/bin/activate and then call our commands.