WORKFLOW.md

准备工作

• Terminal
• Git
• GitHub

工作流程

1. 认领任务

访问 issue 页面，标题以[翻译]开头的 issue 为翻译任务，选择未分配的 issue 评论 /accept 领取任务，被标记为 Assignees 即领取成功。

@TODO: image

2. Fork 项目

访问 alc-beijing/translation 项目页面，点 Fork 克隆项目。

3. Clone 到本地

打开终端，Clone 项目到本地 ~/alc-beijing/translation (本地路径可自定义)：

$ git clone https://github.com/<你的github名称>/translation ~/alc-beijing/translation

4. 创建分支

$ cd ~/alc-beijing/translation
$ git remote add upstream https://github.com/alc-beijing/translation.git  # clone 项目后只需执行一次，以后不需要重复执行
$ git fetch upstream master:<自定义分支名> 
$ git checkout <自定义分支名> # 分支名建议使用：<github-id>/<issue-id> 或 <github-id>/<文档关键词>

5. 本地翻译

略

工具推荐：

• Google Translate
• Bing Translator
• DeepL
• Tatoeba
• TencentDocs
• Youdao

6. 推送到远程

$ git push origin <自定义分支名>

7. 创建 PR

创建 PR 时，可通过 # issue-id 引用 issue 链接, 可参考以下文档：

• Referencing issues and pull requests
• Autolinked references and URLs

Issue 实例

8. Review

@TODO: Reviewer list

9. 合并到主干

@TODO: Merge rules

Reference

• Envoy 中文文档翻译指导手册