feat: add Helm chart for Kubernetes deployment #2

Job	Run time
Validate Kubernetes install (dry-run)	10s
Lint Helm chart	12s
Package Helm chart	0s
Generate SLSA provenance	0s
Publish Helm chart to GHCR	0s
	22s

Provide feedback