i18n: Update Swedish translation

Signed-off-by: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>

Author: Jimpalompa

po/sv.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012.
+#   <jimpalompa@gmail.com>, 2012.
 # jimpalompa <jimpalompa@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/spek/issues/list\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-21 19:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: jimpalompa <jimpalompa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Kan ej hitta dekoder"
 
 #: ../src/spek-audio-desc.cc:81
 msgid "Unknown duration"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd längd"
 
 #: ../src/spek-audio-desc.cc:84
 msgid "No audio channels"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Hjälp"
 
 #: ../src/spek-window.cc:149
 msgid "A new version of Spek is available, click to download."
-msgstr ""
+msgstr "En ny version av Spek finns tillgänglig, klicka för att hämta."
 
 #. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
 #: ../src/spek-window.cc:187
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Jimpalompa"
 
 #: ../src/spek-window.cc:336
 msgid "Copyright (c) 2010-2012 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2010-2012 Alexander Kojevnikov och bidragsgivare"
 
 #: ../src/spek-window.cc:339
 msgid "Spek Website"