build(deps): bump jinja2 from 3.1.5 to 3.1.6 in /test/heapwatch (#6271)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

test/heapwatch/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 dash==2.15.0
 dash-table==5.0.0
-Jinja2==3.1.5
+Jinja2==3.1.6
 matplotlib==3.7.2
 plotly==5.16.0
 py-algorand-sdk==2.3.0