|
| 1 | +{ |
| 2 | + "SIMPLE": "Frase simple", |
| 3 | + "HELLO": "Hola, {username}!", |
| 4 | + "TIP": "Esto es <span style='color:red'>HTML</span>", |
| 5 | + "TIP_VAR": "Esto es <span style='color:red'>{message}</span>", |
| 6 | + "RICH_LINK": "Consulta la <link>documentación</link> para obtener más detalles.", |
| 7 | + "RICH_MULTIPLE_CHUNKS": "<user>{username}</user> tiene un vuelo <status>retrasado</status>, pero recibió <gift>{service} gratis</gift>.", |
| 8 | + "EXAMPLE_TITLE_PLAIN": "Plain string messages", |
| 9 | + "EXAMPLE_TITLE_RICH_GET": "Rich React components con intl.get", |
| 10 | + "EXAMPLE_TITLE_DEPRECATED_GETHTML": "Workaround deprecated de rich text con intl.getHTML", |
| 11 | + "EXAMPLE_TOC_TITLE": "Contenido", |
| 12 | + "EXAMPLE_SECTION_INTL": "Uso de react-intl-universal", |
| 13 | + "EXAMPLE_SECTION_SKILL": "Agent Skill para internacionalización", |
| 14 | + "EXAMPLE_SECTION_EXTRACT": "Extraer defaults a locale files", |
| 15 | + "EXAMPLE_TITLE_OUTSIDE_REACT": "Messages fuera de React components", |
| 16 | + "EXAMPLE_TITLE_PLURAL": "Plural messages", |
| 17 | + "EXAMPLE_TITLE_DATE_TIME": "Date and time formatting", |
| 18 | + "EXAMPLE_TITLE_NUMBER_CURRENCY": "Number formatting", |
| 19 | + "EXAMPLE_NOTE_PLAIN": "Usa ICU variables con los valores pasados a <code>intl.get</code>. Mantén <code>.d()</code> como default message y source text para la extracción. Consulta <formatjs>FormatJS ICU syntax</formatjs> para más detalles.", |
| 20 | + "EXAMPLE_NOTE_PLURAL": "Los plural messages usan las reglas ICU <code>plural</code>. El placeholder <code>#</code> se formatea con el locale activo, así que los números grandes usan separadores adecuados al idioma. Más detalles en la <icu>ICU MessageFormat guide</icu>.", |
| 21 | + "EXAMPLE_NOTE_DATE_TIME": "Formatea valores JavaScript Date con intl.formatDate, intl.formatTime o intl.formatDateTime, y luego pasa el resultado a intl.get. Estos helpers usan defaults estables: YYYY-MM-DD, HH:mm:ss y YYYY-MM-DD HH:mm:ss. Los locale messages conservan placeholders simples como '{start}'.", |
| 22 | + "EXAMPLE_NOTE_NUMBER_CURRENCY": "Formatea números simples con <code>intl.formatNumber</code> y luego pasa el resultado a <code>intl.get</code>. Los locale messages conservan placeholders simples como <code>{count}</code>.", |
| 23 | + "EXAMPLE_NOTE_RICH_GET": "Desde <package>react-intl-universal</package>@2.14+, intl.get no solo devuelve plain strings: también puede renderizar Rich React components. Usa <code>get</code> como unified API para plain text, HTML-like markup y React UI.", |
| 24 | + "EXAMPLE_NOTE_DEPRECATED_GETHTML": "intl.getHTML está deprecated. Usa <code>get</code> como unified API para messages. Para renderizar Rich React components con <code>get</code>, actualiza a <package>react-intl-universal</package>@2.14+. Los getHTML examples de abajo dividen una frase en varios messages, lo que dificulta una traducción natural.", |
| 25 | + "EXAMPLE_NOTE_SKILL": "Usa el skill <skill>use-react-intl-universal</skill> para dar a los agents un workflow i18n práctico, no solo pistas de API.", |
| 26 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFITS_TITLE": "Ayuda a los agents a:", |
| 27 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_COPY": "redactar localized copy de alta calidad que conserve el significado real del producto, sin traducciones palabra por palabra;", |
| 28 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_TERMS": "mantener términos de producto y textos de UI consistentes entre módulos;", |
| 29 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_UI": "evitar problemas de localized UI como truncation, overflow, overlap o misalignment;", |
| 30 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_CONTRACT": "mantener alineados ICU variables, rich tags, default messages y locale files;", |
| 31 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_MQM": "revisar la calidad de traducción con <mqm>Multidimensional Quality Metrics (MQM)</mqm>, uno de los frameworks de evaluación de calidad de traducción más profesionales y completos reconocidos en la industria de localización;", |
| 32 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_INSPECTION": "inspeccionar páginas localized en ejecución por URL, hacer clic en interacciones, capturar screenshots y generar un process-and-findings report;", |
| 33 | + "EXAMPLE_SKILL_BENEFIT_REVIEWABLE": "producir locale changes más pequeños y fáciles de revisar.", |
| 34 | + "EXAMPLE_SKILL_PROJECT_GUIDANCE": "Al trabajar en internacionalización con react-intl-universal, sigue la guía del skill use-react-intl-universal.", |
| 35 | + "EXAMPLE_SKILL_AGENT_PROMPT": "Añade un mensaje de bienvenida con la variable username.", |
| 36 | + "EXAMPLE_SKILL_INSPECTION_PROMPT": "Inspecciona https://example.com/settings en alemán y reporta problemas de localized UI con screenshots.", |
| 37 | + "EXAMPLE_SKILL_INSPECTION_REPORT": "El agent hace clic en interacciones seguras, revisa dialogs, captura screenshots y escribe un report con el proceso completo de inspección y todos los findings.", |
| 38 | + "EXAMPLE_NOTE_EXTRACT": "<package>react-intl-universal-extract</package> lee los default messages de <code>.d()</code> en el código fuente y los escribe en un locale JSON file. Mantén <code>.d()</code> como source text y usa el archivo generado como base para la traducción.", |
| 39 | + "EXAMPLE_LABEL_SOURCE_CODE": "Código fuente", |
| 40 | + "EXAMPLE_LABEL_LOCALE_OUTPUT": "Locale file generado", |
| 41 | + "EXAMPLE_LABEL_PACKAGE_SCRIPT": "package.json script", |
| 42 | + "EXAMPLE_LABEL_RUN_COMMAND": "Comando", |
| 43 | + "LEGACY_LINK_BEFORE": "Consulta la ", |
| 44 | + "LEGACY_LINK_TEXT": "documentación", |
| 45 | + "LEGACY_LINK_AFTER": " para obtener más detalles.", |
| 46 | + "LEGACY_BADGE_BEFORE": "<strong>{username}</strong> tiene un vuelo ", |
| 47 | + "LEGACY_BADGE_STATUS": "retrasado", |
| 48 | + "LEGACY_BADGE_BETWEEN": ", pero recibió ", |
| 49 | + "LEGACY_BADGE_GIFT": "{service} gratis", |
| 50 | + "LEGACY_BADGE_AFTER": ".", |
| 51 | + "SALE_START": "La venta empieza el {start}", |
| 52 | + "SALE_END": "La venta termina el {end}", |
| 53 | + "COUPON": "El cupón caduca a las {expires}", |
| 54 | + "VIEW_COUNT": "{count} vistas", |
| 55 | + "AVERAGE_SCORE": "Puntuación media: {score}", |
| 56 | + "PHOTO": "Tienes {photoNum, plural, =0 {ninguna foto.} =1 {una foto.} other {# fotos.}}", |
| 57 | + "MESSAGE_NOT_IN_COMPONENT": "react-intl-universal también puede internacionalizar mensajes fuera de React.Component" |
| 58 | +} |
0 commit comments