[ui] Application MenuBar: Updated Menubar to occupy full height of the parent layout

Reducing the default padding on the Home and Execution buttons reduced the overall height of the header and aligning the Menubar inside a Parent Rect occupying additional space ensures the lineup of the menu against the tool buttons

Author: waaake