[pipelines] Fix multi-view photometric stereo template

The template has been renamed to fit the automatic name parsing of
template files, it has been effectively converted to an actual template
and all the nodes have been aligned coherently.

Author: cbentejac