[Transactions]: Show encoding and decoding of various tx types.

Example that shows the encoding and decoding of the following tx types:

- `legacy`
- `eip1559`
- `eip2930`
- `eip4844`

Eventually, also add an example for encoding and decoding of `ReceiptEnvelope`
