[CHAT-500] Add entry endpoint to handle users arriving from Signon

[CHAT-500] Add entry endpoint to handle users arriving from Signon #3599