[CHAT-645] Ensure Faithfulness evaluation sends all retrieved sources in the correct format #3703

Job	Run time
Lint JavaScript	18s
Security Analysis / Run Brakeman	23s
Dependency Review scan / dependency-review-pr	5s
Lint SCSS / Run Stylelint	15s
Dependency Review scan / dependency-review-push	0s
Test JavaScript / Run Jasmine	41s
Lint Ruby / Run RuboCop	17s
Lint ERB / Run ErbLint	14s
Test Ruby / Run RSpec	2m 47s
CodeQL SAST scan / Analyze	2m 13s
	7m 13s

Provide feedback