Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (39 of 39 strings)

Translation: iot-11.0/iot-11.0-iot
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/iot-11-0/iot-11-0-iot/es/

Author: etobella

iot/i18n/es.po

@@ -6,238 +6,240 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_ids
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_count
 msgid "Action Count"
-msgstr ""
+msgstr "# Acciones"
 
 #. module: iot
 #: code:addons/iot/models/iot_system_action.py:20
 #, python-format
 msgid "Action cannot be processed"
-msgstr ""
+msgstr "La acción no puede ser procesada"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_system_form
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_config_device_menu
 msgid "Config Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Dispositivos"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_device_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_device_ids
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #. module: iot
 #: code:addons/iot/models/iot_device_action.py:28
 #, python-format
 msgid "Device and action must be of the same system"
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo y la acción deben ser del mismo sistema"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_system_form
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: iot
 #: selection:iot.device.action,status:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallado"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.module.category,name:iot.ir_module_category_iot
 #: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_root_menu
 msgid "IoT"
-msgstr ""
+msgstr "IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model,name:iot.model_iot_device_action
 msgid "IoT Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
 msgid "IoT Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_config_action
 msgid "IoT Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_system_action
 #: model:ir.model,name:iot.model_iot_system
 msgid "IoT System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model,name:iot.model_iot_system_action
 msgid "IoT System.action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de Sistema IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
 msgid "IoT User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario IoT"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_ip
 msgid "Ip"
-msgstr ""
+msgstr "Ip"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: iot
 #: model:res.groups,name:iot.group_iot_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: iot
 #: model:res.groups,comment:iot.group_iot_manager
 msgid "Module administrator, able to modify configuration data."
-msgstr ""
+msgstr "Administrador del módulo, puede modificar los datos de configuración."
 
 #. module: iot
 #: model:res.groups,comment:iot.group_iot_user
 msgid "Module user."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario del módulo."
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: iot
 #: selection:iot.device.action,status:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_date_ok
 msgid "Ok date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de aceptación"
 
 #. module: iot
 #: selection:iot.device.action,status:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_result
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_action_tree
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Procesar"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estados"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_system_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_action_system_id
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device_action_system_action_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_system_system_action_ids
 msgid "System Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción del Sistema"
 
 #. module: iot
 #: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_system_menu
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemas"