Reduce redundancy in timeseries data between websockets and heartbeats

[ch-iara]

With websockets now sending over some timeseries data we should move all heartbeat timeseries data over to the socket. However this will require some bigger changes on the ops side re: processing and also determining how we display the online red/green chart