plugin-perf: make it work in watch mode

[ahuret]

Currently the plugin-perf only works in event mode (for example using alumet exec).

It would be helpful to make it works also with watch mode.

This probably means adding some configuration to target what we want to monitor (processes ? cgroups ? both ?).