feat: add source diagnostics health checks #1290

Job	Run time
test (ubuntu-latest)	8m 15s
test (windows-latest)	10m 31s
test (macos-latest)	19m 58s
build-windows-installer	4m 56s
build-binaries (macos-latest, darwin, arm64, goanime-darwin-arm64, goanime-darwin-arm64)	2m 51s
build-binaries (macos-latest, darwin, amd64, goanime-darwin-amd64, goanime-darwin-amd64)	4m 13s
build-binaries (ubuntu-latest, linux, amd64, goanime-linux, goanime-linux-amd64)	2m 57s
build-binaries (windows-latest, windows, amd64, goanime.exe, goanime-windows-amd64)	4m 41s
	58m 22s

Provide feedback