publish REST API (open api/swagger) documentation

[ivelin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
None of the serverless functions are currently documented. It's not clear to the rest of the team and new contributors, what public API contracts this repo offers.

Describe the solution you'd like
Implement and publish Open API docs pages as part of CI workflow.