Create tagged versions of triton-xdna to specific mlir-aie / mlir-air versions

[ypapadop-amd]

We need a mechanism to create some kind of a release versioning, e.g., through a tag. Ideally, they'd follow MLIR-AIE releases since it seems that MLIR-AIR depends on them.

[erwei-xilinx]

Totally agreed. I have a plan towards an mlir-air first release sometime next month. Let's discuss some details and timeline towards that!