feat(email): daily-driver UI pass — pre-scan card, in-chat Connect, session prefs

feat(email): daily-driver UI pass — pre-scan card, in-chat Connect, session prefs #2692