chore(ci): temporarily trigger Release workflow on release-test/win-shortcuts

Builds and signs a test release off this branch so the Windows shortcut fix can be validated on a real installer. The Create Release job stays gated to tags/workflow_dispatch, so this does not publish a public release. Revert before merging the fix to main.

Author: haritabh-z01

.github/workflows/release.yml

@@ -3,6 +3,10 @@ name: Release
 on:
   pull_request:
   push:
+    branches:
+      # TEMP: build/sign a test release off this branch (does not publish a
+      # GitHub Release — that job is gated to tags/dispatch). Drop before merge.
+      - release-test/win-shortcuts
     tags:
       - "v*"
   workflow_dispatch: