Collection existence validation

[tazarov]

Outcome: All commands that take in collection name as input and rely on the collection existing should return a meaningful error when the collection doesn't exist