fix: some text fixes

Author: MrMirDan

client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts

@@ -76,6 +76,29 @@
         <translation>&lt;p&gt;&lt;a style=&quot;color: #EB5757;&quot;&gt;Недоступно в вашем регионе. Если у вас включен VPN, отключите его, вернитесь на предыдущий экран и попробуйте снова.&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>AppSplitTunnelingUiController</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="28"/>
+        <source>Application added: %1</source>
+        <translation>Приложение добавлено: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="30"/>
+        <source>The application has already been added</source>
+        <translation>Приложение уже было добавлено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="40"/>
+        <source>The selected applications have been added</source>
+        <translation>Выбранные приложения уже были добавлены</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="50"/>
+        <source>Application removed: %1</source>
+        <translation>Приложение удалено: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ConnectionUiController</name>
     <message>
@@ -1190,7 +1213,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/serversUiController.cpp" line="97"/>
         <source>Use the remove action to delete this legacy config.</source>
-        <translation>Воспользуйтесь действием "Удалить" чтобы удалить эту устаревшую конфигурацию.</translation>
+        <translation>Воспользуйтесь действием &quot;Удалить&quot; чтобы удалить эту устаревшую конфигурацию.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1231,8 +1254,18 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="275"/>
-        <source>Subscription restored successfully.</source>
-        <translation>Подписка успешно восстановлена.</translation>
+        <source>Subscription restored successfully</source>
+        <translation>Подписка успешно восстановлена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="472"/>
+        <source>This email address has already been used to activate a trial. Like the service? Upgrade to Premium</source>
+        <translation>Этот email уже использовался для активации пробного периода. Понравился сервис? Оформите подписку Premium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="651"/>
+        <source>API config removed</source>
+        <translation>Конфигурация API удалена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="303"/>
@@ -1252,11 +1285,6 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир
         <source>Enter the digits from the image to continue</source>
         <translation>Введите цифры с изображения чтобы продолжить</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="472"/>
-        <source>This email address has already been used to activate a trial. If you like the service, you can upgrade to Premium</source>
-        <translation>Этот адрес электронной почты уже использовался для активации пробного периода. Если вам понравился сервис, вы можете оформить подписку Premium</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="532"/>
         <source>API config reloaded</source>
@@ -1267,11 +1295,6 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир
         <source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
         <translation>Страна подключения изменена на %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="651"/>
-        <source>Api config removed</source>
-        <translation>Конфигурация API удалена</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="660"/>
         <source>Server &apos;%1&apos; was removed</source>

client/ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp

@@ -272,7 +272,7 @@ bool SubscriptionUiController::restoreServiceFromAppStore()
         return false;
     }
 
-    emit installServerFromApiFinished(tr("Subscription restored successfully."));
+    emit installServerFromApiFinished(tr("Subscription restored successfully"));
     if (result.duplicateCount > 0) {
         qInfo().noquote() << "[IAP] Skipped" << result.duplicateCount
                           << "duplicate restored transactions for original transaction IDs already processed";
@@ -469,7 +469,7 @@ bool SubscriptionUiController::importTrialFromGateway(const QString &email)
     if (errorCode != ErrorCode::NoError) {
         if (errorCode == ErrorCode::ApiTrialAlreadyUsedError) {
             emit trialEmailError(
-                    tr("This email address has already been used to activate a trial. If you like the service, you can upgrade to Premium"));
+                    tr("This email address has already been used to activate a trial. Like the service? Upgrade to Premium"));
         } else {
             emit errorOccurred(errorCode);
         }
@@ -648,7 +648,7 @@ QStringList SubscriptionUiController::availableProtocols(const QString &serverId
 void SubscriptionUiController::removeApiConfig(const QString &serverId)
 {
     m_subscriptionController->removeApiConfig(serverId);
-    emit apiConfigRemoved(tr("Api config removed"));
+    emit apiConfigRemoved(tr("API config removed"));
 }
 
 void SubscriptionUiController::removeServer(const QString &serverId)