Add E2E tests for mobile redirection

[westonruter]

Feature description

In order to ensure that mobile redirection continues to work as expected, using both client-side and server-side methods, we need E2E tests to make sure that the expected behavior occurs for mobile browsers.

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

Implementation brief

QA testing instructions

Demo

Changelog entry