Use uv sync instead of uv pip for more efficient dependency management

Use uv sync instead of uv pip for more efficient dependency management #60