Replace pylint with ruff for repository linting, modernize packaging, and update CI for Python 3.10+ with uv sync

Replace pylint with ruff for repository linting, modernize packaging, and update CI for Python 3.10+ with uv sync #65