v3.16.6: update download page and version history

Author: ancsemi

docs/index.html

@@ -1415,12 +1415,12 @@ <h2>Download Haven</h2>
       </div>
 
       <div class="download-card fade-in">
-        <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.4</h2>
+        <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.6</h2>
         <p class="download-version">Latest stable release &middot; Windows, macOS &amp; Linux &middot; ~5 MB</p>
 
         <div class="download-btn-group">
-          <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.4.zip" class="btn btn-primary download-main">
-            <span class="icon">&#x2B07;</span> Download v3.16.4 (.zip)
+          <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.6.zip" class="btn btn-primary download-main">
+            <span class="icon">&#x2B07;</span> Download v3.16.6 (.zip)
           </a>
           <div class="download-alt-links">
             <a href="https://github.com/ancsemi/Haven" target="_blank">&#9965; View on GitHub</a>
@@ -1437,7 +1437,15 @@ <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.4</h2>
           <div class="version-list">
             <div class="version-list-inner">
               <div class="version-item">
-                <div><span class="v-name">v3.16.4</span><span class="v-tag latest">Latest</span> &mdash; Unicode letters (umlauts, accented characters, non-Latin scripts) now allowed in channel names. Fixed video and audio files appearing in the Files tab of the media gallery instead of Videos/Audio</div>
+                <div><span class="v-name">v3.16.6</span><span class="v-tag latest">Latest</span> &mdash; Added Unpin button to the pinned-message panel (visible to users with the <code>pin_message</code> permission or admin). Fixed webhook management being locked to admins despite a dedicated <code>manage_webhooks</code> permission; users with that permission can now create, list, delete, and toggle per-channel webhooks</div>
+                <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.6.zip">Download &rarr;</a>
+              </div>
+              <div class="version-item">
+                <div><span class="v-name">v3.16.5</span> &mdash; Fixed editing messages in the DM PiP doing nothing (server resolved the wrong channel; client now sends the channel code). Encrypted image upload failure toast now shows the specific error instead of always saying &ldquo;Encrypted image upload failed&rdquo;</div>
+                <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.5.zip">Download &rarr;</a>
+              </div>
+              <div class="version-item">
+                <div><span class="v-name">v3.16.4</span> &mdash; Unicode letters (umlauts, accented characters, non-Latin scripts) now allowed in channel names. Fixed video and audio files appearing in the Files tab of the media gallery instead of Videos/Audio</div>
                 <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.4.zip">Download &rarr;</a>
               </div>
               <div class="version-item">

website/index.html

@@ -1415,12 +1415,12 @@ <h2>Download Haven</h2>
       </div>
 
       <div class="download-card fade-in">
-        <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.4</h2>
+        <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.6</h2>
         <p class="download-version">Latest stable release &middot; Windows, macOS &amp; Linux &middot; ~5 MB</p>
 
         <div class="download-btn-group">
-          <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.4.zip" class="btn btn-primary download-main">
-            <span class="icon">&#x2B07;</span> Download v3.16.4 (.zip)
+          <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.6.zip" class="btn btn-primary download-main">
+            <span class="icon">&#x2B07;</span> Download v3.16.6 (.zip)
           </a>
           <div class="download-alt-links">
             <a href="https://github.com/ancsemi/Haven" target="_blank">&#9965; View on GitHub</a>
@@ -1437,7 +1437,15 @@ <h2>&#x2B21; Haven Server &mdash; v3.16.4</h2>
           <div class="version-list">
             <div class="version-list-inner">
               <div class="version-item">
-                <div><span class="v-name">v3.16.4</span><span class="v-tag latest">Latest</span> &mdash; Unicode letters (umlauts, accented characters, non-Latin scripts) now allowed in channel names. Fixed video and audio files appearing in the Files tab of the media gallery instead of Videos/Audio</div>
+                <div><span class="v-name">v3.16.6</span><span class="v-tag latest">Latest</span> &mdash; Added Unpin button to the pinned-message panel (visible to users with the <code>pin_message</code> permission or admin). Fixed webhook management being locked to admins despite a dedicated <code>manage_webhooks</code> permission; users with that permission can now create, list, delete, and toggle per-channel webhooks</div>
+                <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.6.zip">Download &rarr;</a>
+              </div>
+              <div class="version-item">
+                <div><span class="v-name">v3.16.5</span> &mdash; Fixed editing messages in the DM PiP doing nothing (server resolved the wrong channel; client now sends the channel code). Encrypted image upload failure toast now shows the specific error instead of always saying &ldquo;Encrypted image upload failed&rdquo;</div>
+                <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.5.zip">Download &rarr;</a>
+              </div>
+              <div class="version-item">
+                <div><span class="v-name">v3.16.4</span> &mdash; Unicode letters (umlauts, accented characters, non-Latin scripts) now allowed in channel names. Fixed video and audio files appearing in the Files tab of the media gallery instead of Videos/Audio</div>
                 <a href="https://github.com/ancsemi/Haven/archive/refs/tags/v3.16.4.zip">Download &rarr;</a>
               </div>
               <div class="version-item">