de-DE.po

# Jasper Weather Plugin
# Copyright (C) 2015 Shubhro Saha, Charlie Marsh & Jan Holthuis
# This file is distributed under the same license as the Jasper package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jasper 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jasperproject/jasper-client/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 15:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-01 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Jan Holthuis <jan.holthuis@ruhr-uni-bochum.de>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:113
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:230
msgid "WEATHER"
msgstr "WETTER"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:114
msgid "TODAY"
msgstr "HEUTE"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:115
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:151
msgid "TOMORROW"
msgstr "MORGEN"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:116
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:231
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "TEMPERATUR"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:117
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:155
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:232
msgid "FORECAST"
msgstr "VORHERSAGE"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:118
#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:181
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:119
msgid "NO"
msgstr "NEIN"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:164
#, python-brace-format
msgid "Currently {text} at {temp} degrees in {city}."
msgstr "Zur Zeit {text} bei {temp} Grad in {city}."

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:175
msgid "Do you want to hear the forecast for tomorrow?"
msgstr "Willst du die Vorhersage für morgen hören?"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:177
#, python-format
msgid "Do you want to hear the forecast for the next %d days?"
msgstr "Willst du die Vorhersage für die nächsten %d Tage hören?"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:195
#, python-brace-format
msgid "Tomorrow in {city}: {text} and temperatures between {temp_low} and {temp_high} degrees."
msgstr "Morgen in {city}: {text} und Temperaturen zwischen {temp_low} und {temp_high} Grad."

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:204
msgid "Sorry, I had a problem retrieving the weather data."
msgstr "Entschuldigung, ich konnte keine Wetterdaten laden."

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:203
#, python-format
msgid "Sorry, I don't know what the weather in %s will be like tomorrow."
msgstr "Tut mir leid, ich weiß leider nicht, wie morgen das Wetter in %s wird."

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:210
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:214
#, python-brace-format
msgid "{text} and temperatures between {temp_low} and {temp_high} degrees."
msgstr "{text} und Temperaturen zwischen {temp_low} und {temp_high} Grad."

#: plugins/speechhandler/weather/weather.py:219
#, python-format
msgid "Weather Forecast for the next %d days: "
msgstr "Wettervorhersage für die nächsten %d Tage: "

# YQL weather conditions
msgid "tornado"
msgstr "Tornado"

msgid "tropical storm"
msgstr "Tropensturm"

msgid "hurricane"
msgstr "Hurrikan"

msgid "severe thunderstorms"
msgstr "Schwere Gewitter"

msgid "thunderstorms"
msgstr "Gewitter"

msgid "mixed rain and snow"
msgstr "Graupel"

msgid "mixed rain and sleet"
msgstr "Schneeregen"

msgid "freezing drizzle"
msgstr "Frierende Nässe"

msgid "drizzle"
msgstr "Nässe"

msgid "freezing rain"
msgstr "Eisregen"

msgid "showers"
msgstr "Regenschauer"

msgid "snow flurries"
msgstr "Schneegestöber"

msgid "light snow showers"
msgstr "Leichte Schneeschauer"

msgid "blowing snow"
msgstr "Schneetreiben"

msgid "snow"
msgstr "Schneefall"

msgid "hail"
msgstr "Hagel"

msgid "sleet"
msgstr "Schneeregen"

msgid "dust"
msgstr "Sandstürme"

msgid "foggy"
msgstr "neblig"

msgid "haze"
msgstr "Dunst"

msgid "smoky"
msgstr "dunstig"

msgid "blustery"
msgstr "stürmisch"

msgid "windy"
msgstr "windig"

msgid "cold"
msgstr "kalt"

msgid "cloudy"
msgstr "bewölkt"

msgid "mostly cloudy at night"
msgstr "nachts größtenteils bewölkt"

msgid "mostly cloudy at day"
msgstr "tagsüber größtenteils bewölkt"

msgid "partly cloudy at night"
msgstr "nachts zeitweise bewölkt"

msgid "partly cloudy at day"
msgstr "tagsüber zeitweise bewölkt"

msgid "clear at night"
msgstr "nachts klar"

msgid "sunny"
msgstr "sonnig"

msgid "fair at night"
msgstr "nachts heiter"

msgid "fair at day"
msgstr "tagüber heiter"

msgid "mixed rain and hail"
msgstr "Regen und Hagel"

msgid "hot"
msgstr "heiß"

msgid "isolated thunderstorms"
msgstr "vereinzelte Gewitter"

msgid "scattered thunderstorms"
msgstr "vereinzelte Gewitter"

msgid "scattered showers"
msgstr "vereinzelte Regenfälle"

msgid "heavy snow"
msgstr "schwerer Schneefall"

msgid "scattered snow showers"
msgstr "vereinzelter Schneefälle"

msgid "partly cloudy"
msgstr "teilweise bewölkt"

msgid "thundershowers"
msgstr "Gewitterschauer"

msgid "snow showers"
msgstr "Schneeschauer"

msgid "isolated thundershowers"
msgstr "vereinzelte Gewitterschauer"

# Weekday names
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"