[Bug] Room.InsertsOfBoundariesByCategory fails

### Affected node

Room.InsertsOfBoundariesByCategory

### Problem description

The node does not return any hits. Check if this only occurs in 4.x or also in 3.x ...

### Expected behaviour (optional)

_No response_

### Clockwork version

4.x

### Revit version

2026