feat: Handle property name conflicts in Routes via KSP

[angryPodo]

• Emit compile-time errors or warnings for overlapping property names in different objects.
• Provide clear, developer-friendly messages that identify the conflicting properties and suggest how to fix them.
• Aim to improve the overall developer experience.