build: update dependency wait-on to v9 (#3071)

See associated pull request for more information.

PR Close #3071

Author: angular-robot

bazel/package.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "send": "1.2.0",
     "true-case-path": "2.2.1",
     "typescript": "5.9.2",
-    "wait-on": "^8.0.3",
+    "wait-on": "^9.0.0",
     "yargs": "18.0.0",
     "protractor": "7.0.0",
     "semver": "7.7.2",