fix(bazel): remove benchmarking macros and tooling (#2880)

Remove benchmarking infra as it is no longer used within a downstream repo

PR Close #2880

Author: josephperrott

.ng-dev/commit-message.mts

@@ -12,7 +12,6 @@ export const commitMessage: CommitMessageConfig = {
     ...buildScopesFor('bazel', [
       'api-golden',
       'app-bundling',
-      'benchmark',
       'browsers',
       'constraints',
       'esbuild',

bazel/BUILD.bazel

@@ -20,7 +20,6 @@ filegroup(
         "filter_outputs.bzl",
         "//bazel/api-golden:files",
         "//bazel/app-bundling:files",
-        "//bazel/benchmark:files",
         "//bazel/browsers:files",
         "//bazel/constraints:files",
         "//bazel/esbuild:files",