ci: split workflow into 'quality' gate and 'build' stages --> run ruf…

ci: split workflow into 'quality' gate and 'build' stages --> run ruf… #56