Remove unused methods / functions

[mariolenz]

SUMMARY

Remove some unused methods / functions from module utils.

ISSUE TYPE

• Feature Idea

COMPONENT NAME

plugins/module_utils/vm_device_helper.py
plugins/module_utils/vmware.py
plugins/module_utils/vmware_rest_client.py

ADDITIONAL INFORMATION

#2311
#2308