use ubuntu-latest in the image builder workflow #725

Job	Run time
nox-sessions / Run nox build session	51s
nox-sessions / Run nox lint session	12s
nox-sessions / Run nox spelling session	11s
nox-sessions / Run nox format session	13s
	1m 27s

Provide feedback