chore(deps): update dependency boto3 to v1.42.86

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

pdm.lock

@@ -153,7 +153,7 @@ dev = [
     "bandit==1.7.9",
     "types-requests==2.32.0.20240622",
     "gradio==6.6.0",
-    "boto3==1.34.145",
+    "boto3==1.42.86",
     "pyroscope-io==0.8.8",
     "memray==1.15.0",
     "matplotlib>=3.9.0",