Support suffixes in env files

[yajo]

For proper IDE syntax highlighting, it's common to add .yaml, .yml or .json to some files.

It'd be very nice if Ansible Runner supported those suffixes in:

• env/envvars
• env/extravars
• env/passwords
• env/settings